Lyrics: Without You 거기서거기 - Dynamic Duo 다이나믹듀오 with English Translation

Song Lyrics: Without You 거기서거기 - Dynamic Duo 다이나믹듀오

Hangul
[chorus]
재미난 영화를 봐도 다 (거기서 거기)
여행을 가도 다 (거기서 거기)
새로운 음악도 다 (거기서 거기)
너말고 딴 여자는 다 거기서 거기
I’m lost without you I’m at loss without you
내게 돌아와 (돌아와)
run back into my arms

[verse1]
너 하나 없을 뿐인데 내 삶에 맛이 확 달라
너무 쓰고 짜고 싱거워 영혼은 계속 말라
하나마나인 것 같은 고민만 요새는 많아
바 바 바 반복되는 랩같아 음이 없잖아 힘들때
난 어디다 전화해 너 없는 공간은 나를 질식시켜 답답해
막차를 놓친 것처럼 정말 막막해 내 맘은 계속되는 자정
사방이 캄캄해 그거 아니 넌 내 맘에 기준이었나봐
난 아직도 헤매고 있어 이 혼돈속에 남아 미련을
벗 삼아 근근히 살아 밤새 퍼마시고 떡이 되기 전에
잠이 안와 너무 차다 이 공기가 혼자인 방구석
소름 끼치도록 외로워 새벽이 내는
소리가 나 미치도록 그리워 니 냄새
너의 온기가 나 그리워 니 냄새 너의 온기가

[chorus]
재미난 영화를 봐도 다 (거기서 거기)
여행을 가도 다 (거기서 거기)
새로운 음악도 다 (거기서 거기)
너말고 딴 여자는 다 거기서 거기
I’m lost without you I’m at loss without you
내게 돌아와 (돌아와)
run back into my arms

[verse2]
다 무의미해 일상이 빈혈기 가득하고 다 허무해
어.. 다 무의미해 감정의 기면증세 다 졸리고
희미해 저려도 좋았어 내 팔이 너의 베개였을 때
조여도 좋았어 니 말이 법이었을 때
나 많이 망가졌어 얼굴엔 화창한 기운 없고
공해같은 삶속에 너라는 자연도 없고 남은건
친구들 비참한 동정 뿐이야 사랑은 이기적이고
자극적인 밤들 뿐이야 그리워 널 위해
보폭을 줄이던 때가 잔소리에 게임 술자리를 줄이던 때가
일로도 극복이 안돼 취기를 빌려서 새벽에
니 번호를 찾는 멍청한짓을 하네
지금 나 너무 약해져서 돌려서 말 못해
난 다 내려놨어 제발 돌아와

[chorus]
재미난 영화를 봐도 다 (거기서 거기)
여행을 가도 다 (거기서 거기)
새로운 음악도 다 (거기서 거기)
너말고 딴 여자는 다 거기서 거기
I’m lost without you I’m at loss without you
내게 돌아와 (돌아와)
run back into my arms

[bridge]
run back into my arms 잘 알잖아
내 품의 주인은 너 하나 지우진 못할 것 같아
내겐 니가 남긴 흔적들이 너무나 많아
모든게 너무나 달라 행복이란게 너랑 같이 떠난 것 같아
난 너랑 있을 때만 온전한 사람 돌아와줘 내게로 넌 내게 완벽한 사람

[chorus]
재미난 영화를 봐도 다 (거기서 거기)
여행을 가도 다 (거기서 거기)
새로운 음악도 다 (거기서 거기)
너말고 딴 여자는 다 거기서 거기
I’m lost without you I’m at loss without you
내게 돌아와 (돌아와)
run back into my arms yeah

Romanization
[chorus]
jaeminan yeonghwareul bwado da (geogiseo geogi)
yeohaengeul gado da (geogiseo geogi)
saeroun eumakdo da (geogiseo geogi)
neomalgo ttan yeojaneun da geogiseo geogi
I’m lost without you I’m at loss without you
naege dorawa (dorawa)
run back into my arms

[verse1]
neo hana eobseul ppuninde nae sarme masi hwak dalla
neomu sseugo jjago singgeowo yeonghoneun gyesok malla
hanamanain geot gateun gominman yosaeneun manha
ba ba ba banbokdoeneun raepgata eumi eobtjanha himdeulttae
nan eodida jeonhwahae neo eomneun gongganeun nareul jilsiksikyeo dapdaphae
makchareul nochin geotcheoreom jeongmal mangmakhae nae mameun gyesokdoeneun jajeong
sabangi kamkamhae geugeo ani neon nae mame gijunieonnabwa
nan ajikdo hemaego isseo i hondonsoge nama miryeoneul
beot sama geungeunhi sara bamsae peomasigo tteogi doegi jeone
jami anwa neomu chada i gonggiga honjain bangguseok
soreum kkichidorok oerowo saebyeogi naeneun
soriga na michidorok geuriwo ni naemsae
neoui ongiga na geuriwo ni naemsae neoui ongiga

[chorus]
jaeminan yeonghwareul bwado da (geogiseo geogi)
yeohaengeul gado da (geogiseo geogi)
saeroun eumakdo da (geogiseo geogi)
neomalgo ttan yeojaneun da geogiseo geogi
I’m lost without you I’m at loss without you
naege dorawa (dorawa)
run back into my arms

[verse2]
da muuimihae ilsangi binhyeolgi gadeukhago da heomuhae
eo.. da muuimihae gamjeongui gimyeonjeungse da jolligo
huimihae jeoryeodo johasseo nae pari neoui begaeyeosseul ttae
joyeodo johasseo ni mari beobieosseul ttae
na manhi manggajyeosseo eolguren hwachanghan giun eopgo
gonghaegateun sarmsoge neoraneun jayeondo eopgo nameungeon
chingudeul bichamhan dongjeong ppuniya sarangeun igijeogigo
jageukjeogin bamdeul ppuniya geuriwo neol wihae
bopogeul jurideon ttaega jansorie geim suljarireul jurideon ttaega
illodo geukbogi andwae chwigireul billyeoseo saebyeoge
ni beonhoreul chatneun meongcheonghanjiseul hane
jigeum na neomu yakhaejyeoseo dollyeoseo mal motae
nan da naeryeonwasseo jebal dorawa

[chorus]
jaeminan yeonghwareul bwado da (geogiseo geogi)
yeohaengeul gado da (geogiseo geogi)
saeroun eumakdo da (geogiseo geogi)
neomalgo ttan yeojaneun da geogiseo geogi
I’m lost without you I’m at loss without you
naege dorawa (dorawa)
run back into my arms

[bridge]
run back into my arms jal aljanha
nae pumui juineun neo hana jiujin motal geot gata
naegen niga namgin heunjeokdeuri neomuna manha
modeunge neomuna dalla haengbogirange neorang gachi tteonan geot gata
nan neorang isseul ttaeman onjeonhan saram dorawajwo naegero neon naege wanbyeokhan saram

[chorus]
jaeminan yeonghwareul bwado da (geogiseo geogi)
yeohaengeul gado da (geogiseo geogi)
saeroun eumakdo da (geogiseo geogi)
neomalgo ttan yeojaneun da geogiseo geogi
I’m lost without you I’m at loss without you
naege dorawa (dorawa)
run back into my arms yeah

English Translation
*Even if I watch a fun movie
(It all feels the same)
Even if I go on a trip
(It all feels the same)
Even new songs
(It all feels the same)
All the other girls other than you
(It all feels the same)
I’m lost without you, I’m at loss without you
Come back to me (back to me)
Run back into my arms

It’s just you that is missing but my life tastes completely different
It’s too bitter, too salty, too tasteless
My soul is always thirsty
These days, I only have worries that are pointless

It’s like repetitive rap, there’s no melody
Who do I call when I’m exhausted?
A place without you suffocates me, I feel suppressed

I feel hopeless as if I missed the last bus
My heart is always like midnight, dark everywhere
Did you know? I think you were the standard in my heart
I’m still lost, left in this chaos
Feelings left for you on my side, I barely survive
I can’t fall asleep before drinking all night and all trashed

The air is too cold, alone in the room
The sound of the early morning makes me so lonely that it gives me chills
I miss your smell and warmth like crazy
I miss your smell and warmth

*Repeat

Everything is meaningless
My everyday life is full of anemia, all vain
Yeah, it’s all meaningless, my emotions are lethargic
Always tired and vague

Even if my arm fell asleep when you used it as your pillow, I was happy
Even when your words were the law and I was restrained, I was happy
I don’t look good these days
There’s no brightness in my face and there’s no nature called you, in this life that is like polluted air
Only friends and miserable sympathy are left
Love is only at selfish and sensual nights
I miss you, I miss walking slowly for you
I miss not going to parties because of you
Even work doesn’t make me get over you
I’m doing something stupid with the help of the alcohol – looking up your number
I’ve become so weak that I can’t go around my point
I’ve put everything down, please come back

*Repeat

Run back into my arms
You know it, that you’re the owner of my arms
I don’t think I can forget you
There are so many traces of you left in me
Everything is so different, I think happiness left with you
I only feel complete when I’m with you
Come back to me, you’re perfect to me

*Repeat